more from
Shalgam Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ve, Bal​ı​k

from İ​ç​imize Do​ğ​ru by Öykü Aras

/

lyrics

Ve, Balık:


İşte tam bu sırada olan oldu
Çocuk oltaya yakalandı
Öyle bir şey istedi ki içinden
Böyle bir şey oldu
Sudan gelen olta zihnini delip geçti
Kalbini avucuna aldı
Saçlarını savurdu rüzgarda
Renk kustu üstüne
Çekti, çekti, çekti içine
Çocuğun elleri camdan geçer oldu
Saçları suda akar oldu
Çocuk kendini denizin dibinde buldu

Zihin, olta, kalp, cam
Zihin, olta, kalp, cam




And, the fish


At that moment, it happened
The child was hooked
He wished for such a thing
and such thing happened
A hook from the water pierced his mind
took his heart into his palm
blew his hair in the wind
threw colors on him
inhaled, inhaled and inhaled him
The boy's hands passed through the window
His hair flowed in the water
The boy found himself at the bottom of the sea

mind, hook, heart, glass.

credits

from İ​ç​imize Do​ğ​ru, released March 26, 2021
Söz: Öykü Aras
Müzik ve düzenleme: Şevket Akıncı

Şevket Akıncı: Gitar / Guitar
Nihal Saruhanlı: Perküsyon, şaman davulu / Percussion, shaman drum
Ece Akıncı: Metin okuma / spoken word
Deniz Akıncı: Metin okuma / spoken word
Öykü Aras: Metin okuma, ıslık / Spoken word, whistle
Ruşen Alkar: Vokaller / Vocals

license

all rights reserved

tags

about

Öykü Aras Turkey

Born in 1992, Istanbul, Öykü Aras received an education in fine arts in France, where she focused on the communication and cycle of ‘voice’ and ‘breath’ as well as their connection to human emotion and the body itself.
She realized performances in which she activated clay and glass pieces she created, through her voice and breath.
... more

contact / help

Contact Öykü Aras

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Öykü Aras, you may also like: