more from
Shalgam Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Karanl​ı​ğ​ı​n İ​ç​inden

from İ​ç​imize Do​ğ​ru by Öykü Aras

/

lyrics

Karanlığın İçinden


Karanlığın içinden nasıl geçer insan?
Nasıl iner en dip kuyularına varlığının?
Nasıl geçer?
Nasıl gelip geçer
En derin korkular?

Cevap hep aynı bende
O ses hep aynı şefkatle

Buradayım, seninleyim, al derin bir nefes
Dinle karanlığı, aç gözlerini
Bak ağaç nasıl da uzatmış kollarını
Kökleri serin toprakta yol almış

Köklerin de, dalların da
Sen neredeysen orada






Through the darkness


How does one pass through the darkness?
How does one descend to the bottom of the wells of its existence?
How does it go?
How does it come and go
The deepest fears?

The answer is always the same
That voice is always with the same tenderness

I'm here with you, take a deep breath
Listen to the darkness, open your eyes
Look, how the tree stretched out its arms
It’s roots sailed through the cool earth
Your roots and your branches are wherever you are.

credits

from İ​ç​imize Do​ğ​ru, released March 26, 2021
Söz: Ceyda Kurhan
Müzik: Öykü Aras
Düzenleme: Cansun Küçüktürk

Cansun Küçüktürk: Akustik ve elektrik gitar, piyano / Acoustic and electric guitar, piano
Öykü Aras: Vokal / Vocal
Hazal Döleneken: Trombon / Trombone
Can Ömer Uygan: Trompet / Trumpet

license

all rights reserved

tags

about

Öykü Aras Turkey

Born in 1992, Istanbul, Öykü Aras received an education in fine arts in France, where she focused on the communication and cycle of ‘voice’ and ‘breath’ as well as their connection to human emotion and the body itself.
She realized performances in which she activated clay and glass pieces she created, through her voice and breath.
... more

contact / help

Contact Öykü Aras

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Öykü Aras, you may also like: