more from
Shalgam Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Üç Kap​ı​lı Orman

from İ​ç​imize Do​ğ​ru by Öykü Aras

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Üç Kapılı Orman:


Hepimiz uzun, upuzun bir gemiye biniyoruz.
Ahenkle gittiğimiz için seviniyorum.
Bir kapı var ileride.
Hala o kapının üzerine gitmeye devam ediyoruz.
Üzerine, üzerine…
Hayatımda gördüğüm en güzel şey.
Derken ikinci kapıdan geçiveriyoruz.
Peki çekirgeleri gördünüz mü?
Üçüncü kapı…
Odaya giriyorum, odada bir kutu var.
Beni izliyor olabilir.
Alıp, avucuma saklıyorum.
Görse de bir şey demiyor.
Bu ormanı herkese anlatmalıyım.
Burası var, burası gerçek.

Uçmak zor mu sandın, zor mu?





Three-door forest


We are all getting on a long, long ship.
I am glad that we are going in harmony.
There is a door ahead.
We still continue to go over to that door.
Over and over…
The most beautiful thing I have ever seen in my life.
Then we pass through the second door.
Have you seen the grasshoppers?
Third door…
I enter the room, there is a box in the room.
He may be watching me.
I take it and hide it in my hand.
Even if he sees it, he doesn't say anything.
I have to tell everyone about this forest.
This place exists, this place is real.

Do you think flying is difficult? Is it?

credits

from İ​ç​imize Do​ğ​ru, released March 26, 2021
Söz: Öykü Aras
Müzik: Şevket Akıncı
Düzenleme: Şevket Akıncı, Zeynep Oktar, Nihal Saruhanlı

Şevket Akıncı: Gitar / Guitars
Zeynep Oktar: Synthesizers, synth bass / Synthesizers, synth bass
Nihal Saruhanlı: Davul, perküsyon, n’goni / Drums, percussion, n’goni
Öykü Aras: Metin okuma, vokaller / Spoken word, vocals
Cymin Samawatie: Vokaller/ Vocals
Hazal Döleneken: Trombon / Trombone
Can Ömer Uygan: Trompet / Trumpet
Alkışlar / Clapping: Kemal Ergün, Bartu Çakmak, Yiğitcan Akçelik, Yağız Özdemir

license

all rights reserved

tags

about

Öykü Aras Turkey

Born in 1992, Istanbul, Öykü Aras received an education in fine arts in France, where she focused on the communication and cycle of ‘voice’ and ‘breath’ as well as their connection to human emotion and the body itself.
She realized performances in which she activated clay and glass pieces she created, through her voice and breath.
... more

contact / help

Contact Öykü Aras

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Öykü Aras, you may also like: